1. Maybe a trimmer waistline and an end to flabby thighs.

Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

2. A flabby failure who sits whimpering in his basement.

Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

3. Flabby, fat and lazy You walked in and upsy-daisy

Mềm yếu, béo mập và lười biếng Tiểu thư đã bước đến

4. / A flabby failure who sits / whimpering in his basement.

Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

5. That flabby panda can't possibly be the answer to our problem.

Con gấu phệ ấy không thể là đáp án cho vấn đề của chúng ta.

6. Yeah, well, I don't like being in the Flabby Bunch, either.

Vaangm tôi không giống bầy đàn.

7. But underneath its flabby exterior is an enormous lack of character.

Nhưng bên dưới cái vẻ ngoài ỉu xìu đó là cả một sự thiếu cá tính trầm trọng.

8. If the gun between your legs is flabby... it'll do no damn good!

Nếu cây súng giữa hai đùi anh mềm xèo, thì không ích lợi gì đâu.

9. And yοu dο have a flabby tummy, sο we'll need tο spend sοme time strengthening yοur diaphragm.

Bụng của ngài mềm, chúng ta cần phải tăng sức mạnh cho cơ hoành.

10. During the film, Lester's physique improves from flabby to toned; Spacey worked out during filming to improve his body, but because Mendes shot the scenes out of chronological order, Spacey varied postures to portray the stages.

Trong bộ phim, thể chất của Lester cải thiện từ mũm mĩm sang săn chắc; Spacey tập thể dục trong thời gian ghi hình để cải thiện cơ thể mình, nhưng vì Mendes không quay theo trình tự thời gian, Spacey phải nhiều lần thay đổi dáng điệu để nhập vai theo từng giai đoạn.